Astrology

After learning astrology with my mentor Ana Moyano, I received my astrology diploma from the Faculty of Astrological Studies. My background in psychology made me a great advocate for the need to understand inner change and to use the connection with the universe as a tool to expand consciousness.

Luego de estudiar astrología con Ana Moyano, obtuve mi diploma en la Facultad de Estudios Astrológicos en el Reino Unido. Junto con estas enseñanzas, utilizo mi entrenamiento como psicóloga para promover la comprensión hacia los cambios internos que no son sino una mafiestación de la conexión que tenemos con las estrellas.   

Astrological Consultations

An astrology consultation gives you the opportunity to open up a space to explore your life path and all of its dimensions, whether they relate to professional development, relationships, personal plans, the past and the future and how these influence your choices in life. 

A session to interpret your astrological chart is aiming to discover new options and potentials, and to assert the direction you are choosing in your personal journey. The choices you make are not inherently right or wrong. The journey you are taking has a purpose in itself.

In order to have your natal chart done, you must know your time, date and place of birth. However, if the time of birth is unknown, there are astrological calculation techniques that would help determine the astrological chart for every individual.   

The information discussed during a consultation is confidential and will not be shared with third parties.

Consultas Astrologicas

Una consulta astrológica ofrece la oportunidad de acceder una visión completa de nuestro camino personal, explorando todas sus dimesiones: relaciones, desarrollo personal y profesional, el pasado, el futuro y cómo cada uno de estos influencia el camino que escogemos.

La interpretación de la carta astral busca descubrir nuevas opciones y potenciales de vida para aclarar conscientemente cual es el camino que vamos abriendo. No escogemos algo correcto o incorrecto en este camino; el camino tiene un propósito en si mismo.

Para hacer una carta natal o carta astral, es necesario contar con lugar, fecha y hora de nacimiento aunque si la hora no es conocida, se pueden hacer otros calculos para obtener la información. 

Toda la información discutida durante una sesion astrológica es confidencial y no será compartida sin autorización previa.

What if you want to learn astrology for yourself?

On-line tuition available.

Although there is an academic path to study astrology, you may want to learn astrology to use it for your own chart. This is a very rewarding path of self-study and one that will give you the tools to develop a wider perspective  of your own experiences.

Feel free to contact me to enquire about my on-line classes.

Freebie: This article on astrological elements can give you a good start on understanding your own astrological chart.

¿Se puede aprender astrología para el autoconocimiento?

Clases en línea

Aunque existe una ruta académica para llegar a ser astrólogo profesional, el estudio personal también ofrece un camino interesante de autoconocimiento que permite comprender mejor las experiencias personales.

Para obtener más información sobre mis clases en línea, por favor ponerse en contacto.

Aquí va un artículo sobre los elementos astrológicos que puede ser de interés para quien quiera comprender su propia carta astrológica.

What's in an astrological chart

An astrological chart is a map of the stars at the moment of birth. Every symbol and connection  between them represents energy that manifests in different levels of our personal experience. From our daily routines, financial situation and relationships, to the subtle movement of our spiritual being, everything is "written in the stars", not as a predetermined destiny but as potential paths that will manifest the energy of the universe. It is through an astrologer that the map can be interpreted, thus helping you to choose  and understand our personal experiences.



 


Qué se puede ver en la carta natal

La carta astral es un mapa del cielo al momento del nacimiento. Cada símbolo y conexión entre ellos representa la energia que se manifiesta através de nuestras experiencias de vida en todos los niveles, desde las rutinas diarias, situación económica y relaciones personales, hasta el movimiento sutil de nuestro ser espiritual. Todo está "escrito en las estrellas", no como predestinación, sino como oportunidades para manifestar la energia del universo. Un astrólogo ayuda a interpretar la carta natal para ayudarnos to escoger y comprender nuestras experiencias personales.


paths, roads, steps




caminos, rutas, pasos


Are we 'destiny bound'?


We create our destiny. Every decision and choice we make in our lives is shaping the path we are going to walk. Astrology is often misinterpreted as deterministic, limiting the actual freedom we have as individuals to decide what we want to do. 


In reality, astrology simply reads a map of life we are tracing for ourselves as we live. It is changing, it’s dynamic and it offers loads of opportunities and options. A professional astrologer does not determine any certain future. An interpretation of an astrological chart looks to view the possible roads traced on that map. The actual route we take, depends entirely on our own choices, beliefs and actions.  


None of the paths we may choose will be identical to the paths others have chosen before us. That’s actually the good part. What we explore and experience is valid only to us and it would not be as essential or remarkable if it wasn’t for the fact that it will inevitably change our own perspective of life by offering new opportunities to learn and develop. If we observe our actions, beliefs, thoughts and feelings in detail, they can become guides to that map to trace our individual and unique path.


Even though an astrologer may point out generalities, trends or potentials, it is only through direct experience that we will be able to shape our own destiny in the long term. The uniqueness of what we experience in life is what makes astrology useful by helping us to discern the patters we follow, the paths we prefer and even help us to avoid going in circles when we think we are lost.


Existe la libertad para escoger nuestro destino?


Creamos nuestro destino. Cada decisión que tomamos ayuda a construir el camino que vamos abriendo. La astrología es considerada frecuentemente como determinista y limitante de la libertad que tenemos como individuos.


Pero la astrología simplemente ayuda a leer el mapa de la vida que estamos creando a medida que vamos viviendo. Nuestro camino es dinámico, cambiante y lleno de oportunidades y alternativas. Un astrólogo profesional no determina de ninguna manera un futuro fijo. Una interpretación de cualquier carta astrológica solo revela las posibles rutas que existen en un mapa que cambia a medida que vamos viviendo. El camino que tomamos dependerá completamente de nuestras propias decisiones, creencias y acciones. 


Ninguno de los caminos que podemos tomar será idéntico al que otros han caminado. Esto es realmente lo mejor de todo. Lo que exploramos y vivimos solamente es válido para cada uno de nosotros y no sería importante ni valioso si no fuera porque posse el potencial de cambiar nuestra perspectiva de la vida. Esta es la razón por la que debemos ser observadores de nuestras acciones, creencias, ideas y emociones. Cada una de estas puede ser utilizada como guía para ayudarnos a trazar nuestro propio camino.


Las experiencias que vivimos son únicas y es esto lo que hace útil a la astrología. Un astrólogo puede mencionar generalidades, tendencias, patrones o potenciales, pero nuestro viaje es tan individual y único, que la astrología ofrece la oportunidad de reconocer los caminos que podemos seguir y hasta puede salvarnos de caminar en círculos cuando pensamos que estamos perdidos.


Share by: